25 de octubre de 2010

Femenino, plural y pequeño



Me dijo mi hija: "Nosotritas somos muy bonitas". ¿Estaríamos ante un uso nunca antes registrado, algo así como el diminutivo pronominal? ¿O mucho sbaglio? Lo único que puedo imaginar como alguna vez usado es el "yocito"...

12 comentarios:

uruguaya dijo...

ja!
a mi me hace gracia que clara, cuando queire jugar conmigo me invita: mamá, jugas con nosotras?

otro tema: te dije alguna ves que me llamo mi prima para contarme que el libro tuyo que le regalé a la nena para el cumple fue un éxito rotundo?

Laura Wittner dijo...

uru, gracias por contarme, me alegra mucho de verdad.
y ya que estamos, sabés que el año que viene, si todo corre, tendré libro uruguayo (pero de poesía)?
va un beso.

t/ dijo...

no creo que sea "diminutivo"

es muy natural ese "nosotritas" (bárbaro)


: /


saludos

t

Laura Wittner dijo...

bueno, formalmente es un diminutivo; semánticamente entiendo que no es de tamaño, sino de cariño por decirlo de algún modo.

Laura Wittner dijo...

pero pará: vos decís que en mexico se usa?

t/ dijo...

No nooo no me expliqué, je

Me refiero a que como es alguien que (quizá) mide menos de un metro, el nosotritas no suena "diminutivo", sino "natural"...

El "nosotritas" es genial

: )

La campeona de nado dijo...

ja, ja. Me encantó! Qué linda.

Besos!

C.

Loli dijo...

yo creo que estaba versando y quería rimar.
puede ser, no?

Laura Wittner dijo...

ah, sí, claro que estaba rimando! pero casi te diría que manoteó el "bonitas" a último momento.

tetrabrik dijo...

es rapper!

ale ventura dijo...

a mí sí me remite a algo de lo diminuto (edad y/o tamaño)

"Nosotritas = nosotras, las (personas) chiquitas"

digo una obviedad?


a eso y a algo de pobrecitas...jaja

besos

Loli dijo...

Lolo, cuando llueve dice "nos quedamos en casa protegiditos?"