21 de noviembre de 2011

Que West, que East y que patatín y que patatán



Las direcciones neoyorquinas siempre me resultan un obstáculo para traducir.
Ni hablar si es poesía.
Hoy por suerte no es.

4 comentarios:

cronista sentimental dijo...

¡qué problema...! ¿qué hay en la 83 entre la 2 y la 3?

Laura Wittner dijo...

la gotita roja con la D marca un restaurante italiano.
pero mi verdadera gotita roja está justo en la vereda de enfrente... mi hogar entre 1997 y 1998!

cronista sentimental dijo...

ah un lugar mítico en una ciudad que era todavía mítica. sabés que wanda me dejó algunos de sus tesoros antes de irse, los que tienen tu nombre. me gustaron mucho y sé que me van a gustar otra vez, cuando vuelva a ellos. placer.

Laura Wittner dijo...

interpretaste con exactitud mi sentimiento al mirar ese planito.
sí, sé que recibiste los libritos; me alegró la noticia, así que me alegra mucho que te hayan gustado!
un beso.