Abran la barrera

Una vez inventé esta etiqueta que es "frutos inesperados del gugleo" y después medio que la abandoné, pero hoy la retomo porque buscando cualquier pero cualquier otra cosa me encontré con esta ilustración de una tal Johanna Kim, a quien no conocía pero me está dando gusto conocer, de un libro de un tal Patrick T. McBriarty llamado Drawbridges Open and Close, que también creo que me daría gusto leer. Qué hubo en esta imagen que me hizo guardarla y admirarla, no lo sé del todo ni estoy en condiciones de pensarlo ahora, con este resfrío enorme y esta nublazón mental. Así que pego el dibujo acá, y ya veremos.

Traducido al pasar

¿Es triste este poema o yo estoy triste? Capaz las dos cosas. Frank O' Hara, de Lunch Poems, fotografiado unos posts más abajo.

Poema

Café instantáneo con crema levemente ácida

agregada, y un llamado telefónico

al más allá, que no parece estar más cerca.

"Ay, papi, quiero estar borracho muchos días"

en el poema de un amigo nuevo

mi vida precariamente sostenida en la visión

de las manos de otros, sus y mis imposibilidades.

¿Esto es amor, ahora que el primer amor

finalmente murió, donde no había imposibilidades?