Vengo lenta de ejemplos como vengo lenta de todo; si me apagan un poquito el horno tal vez espabilo.
La que sigue es sólo una oración, una oración que me fascina. Aunque no puedo calcular si así, sueltita, causará algún efecto (en todo caso, retomamos el sonido de los pájaros del poema de Morábito).
Es de Amos Oz en "Un descanso verdadero". La traducción es de Raquel García Lozano. Y dice...
"El agudo trino de un pájaro se oyó un instante entre las sombras del amanecer, y ese sonido se unió a la oscuridad y comenzó a disolverla".
1 comentario:
quiero decir, vaya idea!
me imagino el trino como una gota de lavandina en tinta negra...
Publicar un comentario